Все висты кубинских сигар
- 21.02.2011 12:19
Гербы сигарных брендов
Красочные кубинские сигарные этикетки, которые называют обычно вистами или лейблами, соединяют в себе, казалось бы, несоединимое: наивность и тщеславие, желание угодить потенциальному потребителю и гордость за свою родину, социалистическую пропаганду и романтические сюжеты мировой литературы.
Многие изображенные на них символы, которые были понятны в XIX веке всем и каждому и «сигнализировали» покупателям о том, что такая-то фабрика процветает, а лучших сигар не сыскать на всем белом свете, сегодня вызывают недоумение и с большим трудом поддаются интерпретации. Словом, открывая очередную коробку ароматных «гаван», можно сделать немало увлекательных открытий: стоит только на несколько секунд задержать взгляд и всмотреться в картинку.
Belinda
Belinda, одна из старейших кубинских марок, выпускалась вплоть до революции 1959 года. Это была престижная марка, получившая множество медалей на выставках. Висту украшал портрет девушки по имени Белинда, в честь которой и был назван бренд. Какие-либо сведения о ней, к сожалению, не сохранились, зато судя по тому, что справа и слева изображены соответственно гаванская крепость Эль Морро и пейзаж Нью-Йорка, эти кубинские сигары пользовались популярностью и в Америке. Современный герб появился в 1987 году, когда был возобновлен выпуск этих сигар. Предназначались они, кстати, для стран соцлагеря и были исключительными машинной скрутки. Поэтому и виста выглядит дешевле и проще. Лев, шагающий по гербу кубинской столицы, свидетельствует о покорении Гаваны.
Cabañas
Очень лаконичная виста. Буква H вверху означает hijos («сыновья»). Предлоги de и y говорят об аристократическом происхождении рода. В центре располагаются с трудом читаемые буквы С, А, В и S, которые являются сокращением фамилии Cabanas.
Cuaba
Виста марки Cuaba, несмотря на ее молодость, выполнена в самом традиционном стиле: на ней плантация, герб Гаваны, связка сигар и инструменты крутильщика – нож чаветта и деревянная доска. Слово cuaba – индейского происхождения. Так кубинские аборигены называли растение, которое очень легко воспламенялось от трения и служило им для разведения огня. Правда, на этикетке сигар Cuaba о нем нет ни малейшего упоминания.
Bolivar
Этикетку украшает классический парадный портрет знаменитого генерала Симона Боливара, которого в Латинской Америке до сих пор, как и почти два века назад, называют Освободителем. Вокруг центрального изображения – распространенные символы воинской доблести и славы: щедро украшенный золотом красный плащ (по-испански – капа), гирлянда из дубовых листьев, символизирующих силу и храбрость и широко использовавшихся в качестве знаков отличия высшего командного состава во многих армиях, и, конечно, генеральская сабля. Если присмотреться, то слева от портрета можно увидеть восходящее солнце – солнце, которое воссияло над новой Америкой, освобожденной генералом Боливаром. Золотые медали справа к Боливару Освободителю отношения не имеют – это награды, завоеванные сигарами Bolivar.
Cohiba
Графическое оформление этой поистине легендарной марки несколько раз менялось. Сначала фоном был теплый цвет табачного листа, потом преобладал черный, но Фиделю Кастро общий дизайн упаковки не нравился: уж очень листья, расположенные в виде веера или арки, напоминали ему затейливую колониальную архитектуру, к которой Кастро относился с большим предубеждением. Команданте хотелось видеть на этикетке главного сигарного символа новой Кубы что-нибудь более самобытное. Так на висте Cohiba появился точеный профиль индейца из племени араваков, последние представители которого до сих пор живут в Ориноко и внешне походят на другое, ныне уже вымершее племя, населявшее Кубу во времена Колумба и колонизации, – таинос.
По всем канонам революционной пропаганды это изображение получило мощную идеологическую нагрузку: индеец стал символом борьбы кубинцев за независимость и даже получил реального прототипа – вождя таинос по имени Хатуэй. По легенде, во время очередного вооруженного конфликта между испанскими завоевателями и коренным населением Хатуэй попал в плен. Поскольку захват новых земель Испания объясняла стремлением приобщить язычников к истинной вере, вождю было предложено перед смертью принять католицизм: индейцу объяснили, что его все равно придется убить, но если он станет католиком, то после смерти попадет в рай, а если нет – в ад. На это Хатуэй спросил: «А вы сами христиане?». Ему ответили: «Да, конечно». «Значит, – продолжил вождь, – когда вы умрете, вы тоже попадете в рай?». «Да, конечно». Тогда Хатуэй сказал: «Э нет, спасибо, в таком случае я пойду в ад».
С появлением нового образа общий дизайн Cohiba тоже изменился, и от старого оформления остался только черный цвет. Современный изысканный дизайн этой марки – стильный черно-белый рисунок и оранжевый цвет – был разработан испанскими дизайнерами и художниками. До этого им занимались сами кубинцы.
Diplomaticos
Diplomaticos – бренд, который был создан в начале 1970-х годов для французского дипкорпуса в Африке. Старинная карета на его висте символизирует дипломатическую почту.
El Rey del Mundo
В роли короля мира (а именно так переводится экстравагантное название этих сигар) выступает индеец времен открытия Кубы Колумбом. В колесницу, которой он управляет, запряжены животные, символизирующие пять континентов: лошадь – это Европа, слон – Азия, верблюд – Африка, лама – Америка, баран – Австралия (названная здесь Океанией). Помимо своей прямой функции короля мира индеец демонстрирует на этой висте и происхождение сигар: в руках у него типичная примитивная индейская сигара, грубо скрученная и перевязанная веревкой. На земле можно увидеть все исторические упаковки сигар: в бочонках, тюках и, наконец, в коробках. Слева еще одна эмблема, которую часто можно встретить на сигарных этикетках, – золотой рог изобилия, наполненный сигарами. Расположенный в центре висты испанский герб и надпись под ним свидетельствуют о том, что при испанском дворе любили эту марку.
Gispert
На гербе марки присутствуют элементы, связанные с производством сигар: плантация, сушильный дом (la casa de tabaco), готовые сигары, тюк с покровным листом, завернутый в кору королевской пальмы, а также сами пальмы и часть горного хребта, который указывает на месторасположение плантации – Вуэльта Абахо. Наличие на картинке двух женщин, похожих на испанок, говорит о том, что создатели марки – выходцы из Испании.
Guantanamera
Гуантанамо – кубинский город, увековеченный в знаменитой песне кубинца Хосеито Фернандеса «Девушка из Гуантанамо», которая в 1960-х годах стала настоящим мировым хитом. Каждая позиция в линейке Guantanamera связана с музыкальной темой, а в стилизованном изображении на висте этих кубинских сигар несложно узнать гитару.
H.Upmann
За время своего существования сигары H.Upmann не раз меняли оформление, хотя основные элементы – лучи солнца, пробивающиеся сквозь белоснежные облака – всегда оставались. С ростом популярности бренда венок из завоеванных им золотых медалей становился богаче, а количество поддельных сигар H.Upmann – все больше. Владельцам марки пришлось пойти на беспрецедентный шаг, последствия которого отразились и на ее этикетке: Герман Упманн расписался на каждой коробке со своей продукцией и известил об этом потребителей, собственноручно начертав: This is my signature («Это моя подпись»).
Эти свидетельства подлинности товара воспроизводятся на лейбле и по сей день. Подтверждением того, что при испанском королевском дворе курили сигары этой марки, стало появление на ней испанского королевского герба и ордена Золотого руна. Знаменитый орден, изображающий похищенное аргонавтами в Колхиде руно, был учрежден в 1430 году герцогом Бургундским Филиппом III Добрым в день его свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. После того как Бургундия вошла в состав Габсбургской империи, суверенитет над орденом достался испанским королям, и сегодня награждать им имеет право только король Испании Хуан-Карлос. В современной висте изображение ордена исчезло, а подпись осталась, но является чисто декоративным элементом.
Fonseca
На висте Fonseca красуется сам ее создатель – большой франт и покровитель кубинской артистической богемы Франсиско Фонсека. Федерико Гарсия Лорка, заочно очарованный Фонсекой, посвятил ему такие строки:
Поеду в Сантьяго
с Фонсекою рыжеволосым.
Поеду в Сантьяго.
К Ромео, Джульетте и розам
поеду в Сантьяго.
Помимо традиционных медалей справа и слева от портрета помещены два изображения: нью-йоркская статуя Свободы и башни крепости Эль Морро – одного из трех фортов, построенных в гавани Гаваны. Таким образом Фонсека хотел показать, что он производит свои сигары на Кубе, а продает их в США.
Hoyo de Monterrey
Этикетка оформлена по тому же принципу, что и виста Partagas, с добавлением громкой надписи, содержание которой сводится к следующему: «Эта фабрика единственная производит сигары из своего табака, поскольку владеет плантациями».
Jose L. Piedra
Очень простая и лаконичная виста, сообщающая фамилию владельца. Любопытно, что Хосе Ламадрид Пьедра фамилию отца (Lamadrid), основателя фабрики, сократил до одной буквы: не хотел, чтобы его сигары ассоциировались с отцом.
Juan Lopez
На переднем плане изображен типичный дом табачного фермера, на заднем – сушильный дом и плантация табака, неизменные королевские пальмы и дерево сейба. Картину украшают многочисленные медали и имперская корона, свидетельствующая о том, что производитель этих кубинских сигар был поставщиком испанского королевского двора.
La Flor de Cano
Внешнее изображение довольно лаконично: название марки и фамилия основателя. Хотя братьев Кано было двое (Хуан и Томас), на висте обозначен инициал только одного – именно Хуан был главой предприятия. Внутренний рисунок тоже достаточно стандартен: типичная плантация, сушильный дом, королевские пальмы. Изображение скал свидетельствует о том, что плантации находились в районе Виньялес, расположенном неподалеку от Гаваны.
La Gloria Cubana
Виста La Gloria Cubana сплошь состоит из сим волов, большинство из которых, правда, сегодняшнему любителю сигар не говорит ровным счетом ничего. А между тем, еще сто лет назад подобными картинками пестрели многие сигарные висты, особенно американские. Все эти символы связаны с идеей процветания и благополучия. Таковы барельеф с изображением греческого бога Гермеса, покровительствовавшего торговле, и его неотъемлемый атрибут – так называемый кадуцей: приносящий достаток золотой жезл, украшенный крыльями и обвитый двумя змеями (его держит ребенок справа); к эмблемам того же порядка относятся и два других нехарактерных для табаководства предмета: горная кирка и металлическая шеcтеренка. Двое детей – белый ребенок и маленький индеец – воплощение дружбы между испанцами и коренным населением Кубы. Женская фигура символического значения, по-видимому, не имеет и служит чисто эстетическим целям.
Montecristo
В лаконичном оформлении этой марки о романе Александра Дюма и о Франции напоминают только скрещенные шпаги, образующие треугольник, и королевская лилия, символизирующая французскую монархию. Это была первая кубинская сигара, дизайн которой был современным, компактным и не похожим на распространенный стиль барокко. Во многом благодаря необычному по тем временам дизайну марка и имела огромный успех.
Por Larranaga
Хотя внешний лейбл коробки сигар Por Larranaga представляет собой просто тисненное золотом название этой марки, на внутренней стороне можно увидеть другую, более интересную картинку. Она фактически полностью повторяет сюжет висты El Rey del Mundo, только символами материков вместо животных являются дети: белый ребенок, краснокожий индеец, узкоглазый китаец и так далее.
Partagas
Очень простая виста, украшенная бесчисленными медалями, которые говорят сами за себя. Гербы, венчающие эту композицию, свидетельствуют о том, что сигары поставлялись королевским особам. Виста на черном фоне – устаревший и более дешевый вариант, который использовался для менее элитных витол. Справа – образец тоже устаревшей висты, которая размещалась на внутренней стороне крышки. Рисунок выдержан в древнеримской тематике.
Quintero
Quintero – одни из немногих кубинских сигар, которые производятся в городке Сьенфуэгос на южном побережье Кубы, о чем извещает надпись на висте. На фоне табачной плантации, вероятно, греческая богиня победы Ника, традиционные атрибуты которой – лавровый венок и пальмовая ветвь. Одной рукой она опирается на герб основателей марки, семьи Кинтеро, а другой – на корабельный якорь. Как и на висте La Gloria Cubana, якорь здесь выступает в качестве символа коммерческого успеха и вместе с богиней Никой должен вызывать у покупателя уверенность в процветании и благополучии этой марки. Многие курильщики логично предполагали, что в сигарах Quintero используется табак из региона Ремедиос, поскольку он расположен рядом с фабрикой. Поэтому владельцы марки написали внизу висты большими буквами, что сигары делаются из листьев, выращенных в Вуэльта Абахо, славящейся самым лучшим табаком.
Punch
Носатый джентльмен в полосатом колпаке и с плутоватой улыбкой на висте сигар Punch – это великий английский комик мистер Панч, герой одноименного сатирического журнала, с популярностью которого в Англии в середине XIX века не могло поспорить, пожалуй, ни одно издание. Одновременно слово punch означает «удар», – а владельцы этой марки как раз намеревались ударить своей продукцией по английскому рынку. Само изображение, помещенное на этикетке, было почти в точности скопировано со знаменитой обложки Punch 1849 года, нарисованной одним из величайших английских карикатуристов Ричардом Дойлом. От себя производители добавили только одну маленькую деталь – в руки мистеру Панчу они, естественно, вложили сигару. Обрамляют главную фигуру картинки, иллюстрирующие процесс производства сигар: сортировку табачных листьев, скрутку, контроль качества сигар и упаковку готовой продукции.
Quai D'Orsay
Ничего лишнего, только название, украшенное завитушками, которые понравились французским любителям «гаван» – ведь эти сигары были сделаны именно для французского рынка. Самыми большими поклонниками марки стали дипломаты, поскольку сигары назывались именем набережной Сены, на которой находится здание Министерства иностранных дел Франции.
Rafael Gonzalez
Полное имя владельца марки – Рафаэль Гонсалес Маркес. Однако вторая фамилия (Marquez) вынесена в центр висты в надежде, что ее прочтут как «маркиз» (по-испански marques), что могло добавить сигарам пафоса. Тем более что в Гаване была улица, названная именем маркиза Гонсалеса.
Заслуживает внимания надпись на крышке коробки, которая гласит, что эти сигары следует курить либо через месяц после отправки из Гаваны, либо после одного года выдержки. Современное кубинское производство предполагает выдержку сигар после скрутки, поэтому сегодня нужды дополнительно выдерживать сигары нет. Так что надпись эта скорее дань истории, нежели руководство к действию. Корона рядом с подписью – опять же свидетельство того, что Рафаэль Гонсалес хотел, чтобы его считали маркизом.
Ramon Allones
Два герба принадлежат Испании и Гаване. В период освобождения Испании от мавританского владычества выделились два наиболее сильных королевства – Леон и Кастилия, чьи гербы потом поместили на гербе всего испанского королевства. Присутствие его на висте традиционно означает, что производитель сигар был поставщиком королевского двора, потому что ни тогда, ни теперь невозможно использовать государственную символику в коммерческих целях, не получив на это разрешения властей. Другая, гораздо более любопытная часть этого изображения, также относящаяся к испанской королевской символике, – это колонны справа и слева от гербов, или знаменитые Геркулесовы столпы. Согласно греческому мифу, Геракл в ознаменование своего путешествия на остров Эритрея поставил на противоположных берегах Гибралтарского пролива две скалы, или два столпа. Древние греки считали это место окончанием мира и верили, что за ним земля обрывается, а море превращается в водопад. Об этом гласила надпись на колоннах: Non plus ultra («Больше ничего нет»).
После открытия Америки, ставшего доказательством того, что мир после Гибралтара не кончается, Испания горделиво поместила изображение Геркулесовых столпов на свой герб, а на колоннах появилась надпись Plus ultra. На висте также нарисованы военные королевские доспехи и различные атрибуты, призванные подчеркнуть идею испанского владычества на земле и на море. Надпись Flor extra fina внизу – старинное выражение, которым обозначался табак высочайшего качества. Если буквально, то это «цвет табака». Но здесь вовсе не имеется в виду цвет табачного листа – так называют лучший табак, какой только собирают на плантациях Кубы. Изображение на зеленом фоне – устаревший вариант висты, под ней снизу – герб марки, изготовленный после того, как сигары Ramon Allones стали поставляться ко двору египитского хедифа. Об этом свидетельствует герб Египта рядом с гербом Испании.
Romeo y Julieta
Как и большинство дореволюционных марок, Romeo y Julieta оформлена с большим размахом: вокруг изображения знаменитой сцены объяснения влюбленных переливаются золотом многочисленные медали, завоеванные этим брендом на табачных выставках по всему миру, а буйство цветов и красок явно превосходит возможности итальянской природы. Точную копию представленного на висте балкона Джульетты владелец Romeo y Julieta Хосе Родригес Фернандес, или дон Пепин, создал у себя на фабрике в Гаване. До этого он добивался от властей Вероны разрешения купить Палаццо ди Капулетто, где разворачивались события шекспировской трагедии, и устроить там постоянную ярмарку сигар и сигарную комнату для поклонников Romeo y Julieta. Эта эксцентричная затея не увенчалась успехом, и дону Пепину пришлось ограничиться созданием «реплики» балкона Палаццо ди Капулетто у себя на родине. И на висте своих сигар.
Saint Luis Rey
Существуют две версии происхождения названия этих кубинских сигар, впервые появившихся на рынке перед Второй мировой войной. Одна из них связывает его с известным романом Торнтона Уайлдера «Мост Людовика Святого», другая – менее романтичная – с названием маленького городка Сан-Луис в самом сердце региона Вуэльта Абахо. Типичная табачная плантация, изображенная на висте Saint Luis Rey, вероятно, больше свидетельствует в пользу последнего варианта.
Как на многих сигарных вистах, здесь присутствует герб Гаваны, повторенный четыре раза. На нем три знаменитые гаванские крепости – Ла Фуэрса, Кастильо-дель-Морро и Кастилья-дель-Пунта, выстроенные испанскими переселенцами для защиты города от возможного вторжения с моря, и ключ. Он появился на гербе кубинской столицы потому, что испанцы называли Кубу «ключом Нового мира»: все торговые связи между Европой и Новым Светом осуществлялись именно через Кубу. Атлантический океан бороздило множество пиратских кораблей, постоянно нападавших на испанские морские караваны, которые везли в колонии испанские товары, а обратно – золото и серебро из Мексики и Перу. Для защиты от пиратов торговые суда конвоировались военными, препровождавшими их из испанских портов до Гаваны, а из Гаваны – к берегам Испании. После того как они достигали кубинской столицы, дальнейший путь их был безопасен.
San Cristobal de la Habana
Марка появилась в 1999 году в ознаменование четырехсотвосьмидесятилетия кубинской столицы (которая сначала, в XVI веке, была названа в честь первооткрывателя Кубы Христофора Колумба – San Cristobal). Поэтому ее висту украшают городские пейзажи Гаваны: вид порта с причалами и складами, центральная площадь Гаваны с кафедральным собором и площадь перед домом начальника испанского военного гарнизона, на которой располагался плац для строевых занятий и военных смотров. Дата на красной ленте, лежащей на тюках табака, – 1519 – это, конечно, дата основания кубинской столицы, а не марки San Cristobal de la Habana.
Sancho Panza
Портрет Санчо Пансы – знаменитого «эскудеро» Дон Кихота – срисован с гравюр великого французского графика Гюстава Доре, создавшего всемирно известные иллюстрации к творению Сервантеса. Справа и слева портрет обрамлен сценами из знаменитого романа, которые тоже навеяны гравюрами Доре.
Trinidad
Виста современной марки Trinidad выдержана в аскетической манере и украшена рисунком из повторяющихся перевернутых букв «Т». Впрочем, при наличии фантазии в нем можно увидеть причудливые силуэты барочных церквей, во множестве сохранившихся в этом удивительном кубинском городе, которому ЮНЕСКО присвоила титул памятника культуры мирового значения.
Troya
Марка, созданная Мартинесом, привлекает внимание мифологическим сюжетом. На переднем плане – боевая колесница, на заднем – город Троя, еще не разрушенный. Основатель бренда хотел сделать акцент на том, что его сигары имеют давнюю и богатую историю.
Statos de Luxe
Величественный орел, украшающий коробку, – не испанского происхождения. В испанской геральдике орел изображается с опущенными вниз или сложенными крыльями. Скорее всего, основатели марки имеют происхождение из Центральной или Восточной Европы, например, Германии или Австро-Венгрии.
Vegas Robaina
Vegas Robaina – совсем молодая марка «гаван», но герб ее оформлен в лучших дореволюционных традициях. За спиной улыбающегося дона Алехандро Робайны нарисована классическая табачная плантация и горный хребет Сьерра-де-лос-Органос, играющий важнейшую роль в сохранении микроклимата района Вуэльта Абахо и защищающий лучший кубинский табак от холодных северных ветров. Сам «кубинский стахановец» дон Алехандро в одной руке держит любимую сигару типа панателы, которую он называет пичилингос, а в другой – старый патефон. История появления этого патефона на висте – почти анекдотическая. Робайна хотел, чтобы на рисунке поместили дерево сейба, растущее около его дома уже двести лет, – священное дерево, которому поклоняются многие кубинцы. Однако чиновники, не поощрявшие подобных суеверий, запретили это. Тогда старик предложил, чтобы на гербе марки он был со своим стареньким патефоном. Теперь злые языки утверждают, что было бы лучше, если бы на висте осталась сейба, потому что, поместив там дона Робайну с патефоном, они показали всему миру, в какой бедности живет лучший фермер Кубы. Кстати, патефон работает до сих пор.
Снизу висту украшает венок из цветущих кустов табака, но, что интересно, на плантации такие кусты встретить невозможно: фермеры всегда обрывают завязи бутонов, не позволяя табаку зацвести. Золотая буква «R» на темно-синем фоне в самом центре висты – это копия изображения на старинном кольце-печатке, которое передается в семье Робайна из поколения в поколение. Что касается «выгравированной» на нем даты, то это, конечно, не дата основания марки, а указание на время, когда семья Робайны стала заниматься табаководством.
Vegueros
Висту этой марки, разработанную специально для приезжающих на Остров Свободы туристов, украшает стилизованное изображение растущего табака.
Ксения Яковлева
