Сигарные аксессуары
- 26.09.2012 16:56
Сигарный словарь в помощь начинающему афисионадо.
Каттер
cutter (англ.)
cortador; cortapuros (исп.)
Приспособление для обрезания сигар. Может иметь одно или два лезвия, заключённых в корпусе. Действует по принципу гильотины: кончик сигары вкладывается в отверстие и нож срезает шапочку сигары. С ним не пустят в самолёт!
Пробойник
cigar punch (англ.)
sacabocados (исп.)
Компактный цилиндрический нож, которым пробивают шапочку сигары. Диаметр режущей кромки ножа бывает разный, для толстых и тонких сигар. Правда, таким инструментом нельзя обрезать сигару с заострённым кончиком (например, формата торпедо).
Ножницы сигарные
cigar scissors (англ.)
tijeras del cigarro (исп.)
Ножницы с закруглёнными режущими кромками для обрезания сигар. Позволяют обрезать сигары любого формата. Существуют оригинальные конструкции с тремя кольцевыми ножами.
Cпички сигарные
matches (англ.)
fosforos (исп.)
Спички для сигар длиннее и толще обычных. Качественные сигарные спички при зажигании не должны выделять неприятных резких запахов.
Пепельница сигарная
cigar ashtray (англ.)
cenicero (исп.)
В отличие от сигаретной пепельницы сигарная имеет большие размеры и снабжена широкими ложементами для сигары и, иногда, дополнительными опорами.
Туба
cigar tube (англ.)
tubo de tobaco (исп.)
Металлический пенал с крышечкой в торце. Сигара, обёрнутая кусочком кедрового шпона, закладывается внутрь. В такие алюминиевые тубы сигары упаковываются самим производителем. На тубу обычно наносится изображение сигарного бренда. Сигара в такой тубе не сломается, например, в кармане пиджака. Туба не предназначена для длительного хранения сигары. Хранить сигару надо в хьюмидоре, не вынимая из тубы.
Гигрометр
hygrometer (англ.)
higrometro (исп.)
Прибор для измерения влажности воздуха. Существует два типа: аналоговые и цифровые. Иногда комбинируются с термометром. Гигрометром и Увлажнителем оснащаются Хьюмидоры.
Лучинка
ignitible rod (англ.)
cedros (исп.)
Кедровая пластинка, которой можно разжечь сигару. При «прикуривании» она не сообщает сигаре неприятных ароматов, в отличие от спички и газовых зажигалок, которые всё равно понадобятся, чтобы зажечь её саму.
Хьюмидор
humidor (англ.)
humidor de tobaco (исп.)
Ёмкость, устройство для хранения сигар, где поддерживаются определённая влажность (65-75%) и температура (18-22-C), чтобы сигары не пересыхали. Внутри обычно отделывается кедром — он не впитывает посторонних запахов.
Увлажнитель
humidifi er (англ.)
humidifi cador (исп.)
Устройство в виде корпуса с микропористым элементом (например, морская губка), содержащим воду. Этот элемент отдаёт влагу воздуху, позволяя поддерживать постоянный уровень влажности. Размещают увлажнитель внутри хьюмидора.
Cigar Clan 4'2009. Леонид галкин. Фото: Архив редакции
